12/24/2015

from me :)

a lovely gift all the way from Seattle :)
Have lovely holidays to you all!

12/16/2015

I'm working on...




Can you guess what I'm working on now?

何を製作中でしょ~かぁ~?

12/12/2015

not in the mood today...




 

I trimmed and carved quite a lot of small plates in this mornig
and guess what? I was not in the 'clay touching mood' in this afternoon...
So in that case, all I could do is... 'go with the flow'.  
I made 'how to care the pottery' stuff instead with the little cuties :)
yeah, we all have that day, don't we? 
       
午前中→大量の豆皿の削りをする
午後→全く土触る気なぁ~し
そういう時は…気分に逆らわなぁ~い。
 なので、取説を作る。 
こんな日もある。 

12/07/2015

iichi


iichiに新しい作品アップしました!
冬の夜長(秋だったけか?)、おこたに入りながら、
ヒマつぶしにでも覗いてもてくださいね~
クリスマスのプレゼントにもぜひ。

12/01/2015

for Christmas gift


12/5(金)から12/23(水)までの「小さなクリスマス展」の為、
徳島のnagayaさんに納品してきました。
なんかいっぱい欲しいものがあったけど、
ぐぅううーっと我慢して何も買いませんでしたよー
…と言いたいところですが、作家さんから届いたばかりの、
まだディスプレイもしてなかった花器を、買っちまったぜー!
(自分へのクリスマスプレゼントと自分に言い聞かせ中…)
みなさんも徳島に遊びにいきつつ、ご家族やお友達へのプレゼントを選んでみては?

I made lots of small vases for 'the Christmas gift exhibition' :)   

image via here

11/29/2015

my teeny tiny friends




Hello my tiny & lovely friends!
It's really nice to see their little faces and work with them :) 
snapped heads, arms and legs are all over my desk...
It reminds me of the scenes of 'THE WALKING DEAD' haha

ひっさしぶりに、私の小さな友達の顔を見ました、嬉しいなぁ 笑
かじかむ手で触ると、頭や手を「ぶりっ」と折ってしまい、
私の机の上は「ウォーキングデット」状態です。

11/20/2015

gift for holiday?


I've just reopened my Etsy shop (finally!).
Have a look and get something for your beloved people 
(and of course for yourself as well) 
as holiday gift before the international shipping will go mad!

11/09/2015

bird bird and bird








This would be the newest series of my work :)
(I've made just two 'bird' jugs for bird themed exhibition before
and I thought It was just one-off at that time.)

Anyway, I use 'persimmon tannin' to dye the crackle lines
but the thing is... 
I've got absolutely no control over 
'how the dyed lines come out' whatsoever really.
There's a bit that the lines appear pretty strongly and in darker colour
and other bit that has much less colour and lines
but that is definitely the most fun part of making the piece.
Just let it go wild!

鳥のついた柿渋染めのシリーズ。
前に「鳥」がテーマの企画展の為に、いくつか作っただけやったけど、
めえたく新しくシリーズ化予定です。
が!この柿渋染めの線、まったくコントロール出来ません。
(え?あなたは出来る?私は出来ません。)
その「わが道」さが、一番楽しみな過程なんです!

11/03/2015

Mai my shop


兵庫県西宮市のMai my shopさんで、作品の取り扱いが始まりました。
関西進出です 笑
みなさんに気に入ってもらえるといいなぁと思ってます。
お近くの方、「作家ものを扱う隠れ家shop」が好き!という方は是非!

10/16/2015

moriichi in MUCCA


11月1日(日)に香川県木田郡MUCCAでのクラフトフェア
森の手作り市 in MUCCA」に今年も参加させてもらいます。 
去年より出店数も増えてますよ~
ぜひ遊びにきてくださいね!
「チラシ置いてもええよ~」というお店等々の方々、ぜひ連絡下さい!

I'm taking part in the open air craft fair next month!
looking forward to it :)

thank you!


櫻茶屋さんでのグループ展、無事終了しました。(2日前に 苦笑)
私達の作品に興味を持ってくださった方々、購入してくださった方々、何回も足を運んでくださった方々、ほんとうにありがとうございました! 

The group exhibition is closed now and thank you :)

9/25/2015

will be my man?




Oh my word!! Things never ever get finished as planned, don't they?
After seriously busy months, finally It's time to fire them!

This song was playing over and over again in my head 
as I was packing the kiln.
look at the lyrics, am I too tired or what!? poor me haha :)  

作りに作ったこの1,2ヶ月、やっと焼成までこぎつけましたよっ!
窯入れの時、なぜかこの歌が頭の中でヘビロテ。
あ~疲れすぎなんでしょうかね、はは。

group exhibition


10月の10日~14日の間、徳島の櫻茶屋さんでのグループ展
しあわせつむぎ」に参加します。
いろいろ違った分野の作家さん達の作品が見られますので、
ぜひぜひ来て下さいね~。

I'm taking part in group exhibition next month.
I'll fire as many pieces as I can by then! 

8/28/2015

too much to handle





throwing, assembling, trimming, underglazing...
It's just too much to handle right now :(
and yeah things happen...

組み立てたり、削ったり、化粧土かけしたり…
も~なんか、今、いっぱいいっぱいやー!
で、こういうことも起こります… 

8/20/2015

changing a taste of ...

good-bye my old friend...

Heloooo my new friends!

I'd had lots of 'body piercing' over 20 years.
(still have some...)
on which part? you name it, It was clearly an obsession or addiction
but as I'm getting older, my taste has changed 
and want to have some elegance on me :)
My pottery could change just like that and I'm kinda looking forward to it :)

20年以上、かなりの数のボデイーピアスをしていました。
でも、歳も取り、最近もっと「シンプルなもの」
「上品なもの」を身につけたくなってきたんです。
そういう、お年頃なのです。
私の陶芸作品も、これからいろいろ変化していくんだろうなぁ~と考えると、
楽しみです。

8/16/2015

numbering




I often make lots of different size of teapots at the same time
and it gets me confused quite a lot 'which lid belongs to which body'
even they are put right next to each other. 
(well I thought I did but apparently I didn't...)
So then I've come up with the idea 'numbering'
and it seems it's all well sorted :)
Sounds simple? yes it is but it took me two years to come up with this idea...

いっぺんに違ったサイズのティーポット類を作ることがけっこう多いんですが、
まぁ~、どの蓋がどの本体のものなのか、よくごっちゃになります。
一応、ひとつひとつ蓋と本体を隣に置いてはおくんですが、
なんかいっつも「あれ?どれ?」ってなるんです、必ず。
なんで、最近数字をふるようになってからは、もうそういうこともおきなくなりました。
簡単なことですが、これに気づくのに、2年以上かかりましたよ、ははは。