8/31/2014

magic





The goddess of fire sometimes casts a spell on my work 
in reduction atmosphere :)

還元焼成のマジック。

8/29/2014

on fire


10 medium bowls, 4 large bowls, 4 noodle bowls and 7 beakers.
I was on fire today!

何か、今日はいっぱいひけました!
私にしては。

8/25/2014

new colour

new colour and I love it!
new teapots but...

About half of the teapots have same problem...
'water leaks between lid and gallery even lid fits pretty nicely'
I've got to do something to solve this!!!

すごい気に入ったものが出来た同じ窯で、ほぼ全滅したものも。
今までなかった「蓋の合わせ目から水が漏れる」という問題。
絶対に解決策を考えねば!!!
なんとなく理由に思い当たるふしも…

8/22/2014

unexpected result



Totally unexpected happy result and totally unexpected crack...
gutted!

今回は強めに還元がきいたみたいで思わぬ窯変。
で、思わぬヒビ…
ぬぅ~

8/17/2014

in a sauna !?

exploded noodle bowl during bisque firing

looots of teapots


Packing the kiln in the hot and humid shed with no air conditioner...
It's like I'm in a sauna and obviously I'm sweating like a pig :(
I so can't wait the autumn will come...

サウナのような窯場で、大汗をかきかき窯入れ中。
あぁ~早く秋こんかなぁ~ 

8/13/2014

broken and back!



I carelessly broke the pieces... (they are unfired, phew)
and the camera I use for 12 years or so also has broken :(
 BUT the camera is back now!
It might sensed it was about to be thrown away.

素焼きの窯入れ中、壊してしまいました…(初めてかも)
で、この12年以上使っているカメラも壊れてしまいました…
と、思ったら、捨てられそうなのを察したのか、生き返りました!
これ、ありがちですよね。   

8/11/2014

'Warm Springs Gallery' in US


Some of my lidded jars are available at Warm Springs Gallery (Virginia) in US.
I was just told that some of them have already found new home :)

アメリカ(ヴァージニア州)のWarm Springs Gallery
蓋モノを取り扱ってもらってます。
嬉しいことに、もういくつかお嫁に行ったみたいです。えへへ

8/01/2014

almost midnight




It's almost midnight but I'm still working.
My hands look like an elephant...
but there's still lot to go until next firing. 

残業続きの今日この頃、
手がゾウみたいになろうとも
まだまだこなさなければいけないオーダー等々が残っちょります。