1/28/2014

just out from a kiln


soaked in water for a day

filled with water

 They are just out from a kiln
but there are still some things to do...

焼いたら終了~ではないんです。
でも、私はここからの作業、けっこう好きなんです。
(ちっさいヒビとかみつけて、ガックリくることも多々あるけど…)

1/27/2014

finally I did it!!


Finally!!!!!
I made my website into bilingual! 
I kinda expected that it could take me all day and it did. yay...
 I was seriously about to throw my laptop!
IT thingy always gives me a massive headache...

やっと、やっと自分のウェブサイトを2ヶ国語に整備しましたっ!
去年から「あ~やらんとなぁ…」と何千回も思ったけど、
パソコン関連のことって、いっっっっっっっっつも頭痛い。
別に、パソコン嫌いではないんやけどなぁ…
今回も、何回もパソコン投げそうになりました。 
ええ、確実に体で覚えていく頭の良くないタイプなんです。

1/26/2014

What I want in the future...




I hope that I could own a gas kiln in the future...

将来、ガス窯が欲しいなぁ…

1/25/2014

What I've been doing is...


getting ready for glazing

packing a kiln

on a local radio again...

making plaster moulds

making more tea pots

throwing platters

1/19/2014

one more to go


Bisque firing's done
but one more to go.

一窯分、素焼き終了
そしてもう一窯分。

1/18/2014

a dream

Josh Homme



I had a real great dream about him last night.
I know that it was just a dream
but it made my day...
(He is a front man of 'queens of the stone age' by the way)

昨日、めっちゃイイ夢見ました。
ただの夢ですけどね…
でも、起き抜けからなんかニヤニヤしっぱなしの一日でしたよ。
 あれ?今年の初夢か?
ちなみに、'queens of the stone age' というバンドのフロントマンの夢です。

the image via here

1/16/2014

showing off

 

I was asked to use one of my photo on my Flickr page
and...why not? 
  I love showing off my photos! Who wouldn't??

アメリカとかでインテリアデザインを職業にする為に必要なライセンス用の
試験の為のページにむか~し私の撮った写真を使いたいと言われまして…
いやいや、どうぞどうぞ。
何か、プロっぽく載って嬉しいわ 笑。

group exhibition


2月7日(金)~9日(日)の間
香川県高松市のアトリエ フィリアさんでのグループ展
「美しき手仕事たち Vol.8 ~CATS 愛しの猫たち~」に
横山chobuさん、ボルト工房SUSさん、tane.さん
hacuさん、paintersさん、Fouatonさん、Ka.793工房さん
きりえさん と共に、参加させてもらいます。
今回は「猫」がテーマ なので、何点か猫っぽい?作品も展示します。
また来てくださいーー!!

I'm taking part in 'cats' themed group exhibition in Feburary
with other 8 makers.
I'm looking forward to seeing them in person!!