12/31/2013

bye-bye 2013


He was quite popular at the exhibition.
Happy new year!!

けっこう人気やったこの方。
良いお年を~!

12/26/2013

success?


初の個展、無事に終了しました。

作品を手にとってくれたお客さん、
どれにしようか悩みに悩んでくれたお客さん、
一度では決めきれず、また来てくれたお客さん、
 気に入った作品を楽しそうに眺めてくれていたお客さん、
 新生活を始めるのをきっかけに
何点かつれて帰ってくれたお客さん、
「あの人がきっと好きだから」と
プレゼントにと選んでくれたお客さん、
気に入った一つを、大事そうに連れて帰ってくれたお客さん、
家族にと、おそろいで連れて帰ってくれた客さん…
ほんとうに、ありがとうございました。

作家はいろんな意味で、ほんとうにお客さん達に支えられているんだなぁと痛感。

そして、どこの馬の骨かもわからない私に、
このすばらしい機会を与えてくれて、
いろんなことを教えてくれたお店のオーナー…
感謝しても、しきれない…

やっぱり、いろんな人達に支えられてるなぁ。
作家とはいい職業やっ。

 The exhibition's finished.
 I've got sooo many things to tell 
but I just want to say
'ceramics (pottery) makes me me!!'
  yeah, I've got absolutely no doubt about it.

12/16/2013

on air

I was on local radio today...

ローカル局のラジオに出た日。


12/11/2013

my precious...


Look what I finally got.
How cute is this!! 
(made by organsha  ←only in Japanese...shame!)

あーーーかわいっ!
やっと念願のにしおさん(おるがん社)の豆ちび人形がわが手に…
「だるまだっこ」です。
感無量です。

12/08/2013

new pieces

tea pots

rimmed plates & platters

bowls

yarn & twine bowls

'kohiki' wares

Here's some photos of new pieces!
To see more new pieces, please visit 

新しい作品(器)です!
「もっと見たいなぁ~」という貴重な方々は上記のサイトへ。

12/05/2013

almost there



I wish I could make more for the exhibition...

あぁ、作品展の為に、もうちょっと作りたかったなぁ…

12/01/2013

solo exhibition!!


12月の14日~24日まで
香川県丸亀市のshop moさんで初の個展をさせてもらえることになりました。
8月の終わりに、鼻息フンフン(心の中で)で初の売り込みに押しかけたところ、
ちょうど12月の企画展の空きがあるということで、
「じゃ、やってみる?」と言ってもらい、今回の個展にいたります。

 お客さんが来るか?
気に入ってもらえるのか??
買ってもらえるのか???
次につなげることはできるのか????
もっといいのもが作れたんではないか?????
いろいろ考えだすと、 お腹が痛くなってくるけど、
とりあえず21日に在店なので、
お客さんの反応を見てこようと思います。
あ~今から緊張する…
その前に、窯出しが緊張する…

もし、クリスマス前のこの期間に香川に遊びにくるという(変わり者)方、
ぜひっ!!

DELICIOUS KNOTさんの食べるのももったいない、
けど、食べてももちろんおいしい(うちの母お気に入り)
かわいいアイシングのクッキーも並びます。
そして21日には、愛媛のhutteさんの自然酵母のパンや、
ドイツのクリスマス伝統菓子の販売、
パンとスープの軽食も楽しめますよ。
できれば私の器で。
できれば… 

I will have my very first solo exhibition in Japan (Kagawa) next month.
How exciting!!

If if you would be in Japan around Kagawa,
 please come and see me and my work!!