2/23/2013

no time to rest...

New work has been still in the kiln
but I've got absolutely no time to take a day off...
because three deadlines are coming soon 
and I learned a lesson from this time's firing that
 'glazing and firing take time much much more than you plan'
My back and shoulders are aching... 




まだ作品は窯の中…でも休んでいる暇はこれっぽっちもありません。
なぜならば、今、3つの締め切りを抱えているのです…
そして、この度の非常に要領の悪かった窯入れから学んだ教訓、
「釉薬がけと、窯入れ、焼成は、自分が思ったよりも、
絶対に10倍の時間がかかる」
あぁ、腰と肩がバッキバキやわ… 

No comments:

Post a Comment