1/28/2013

enough?



  
I had been working all day long..
and I think I made enough to fill a kiln that I'm going to rent.
 I need to put as many pieces as possible to not waste of the money...
It's going to be a very first time to fire my work since I'm back to Japan.
How exciting and I'm pretty nervous at the same time.
I want my own kiln... 

最近、昼も夜もず~っと作ってました。
たぶん今回借りる窯をいっぱいには出来るくらいあると思うけど、と。
窯のレンタル料は高いので(皆さんの想像より高いです、たぶん)
出来るだけたくさんの作品をギューギューに詰め込みたいと思ってます。
今回、自分のアトリエで作ったものを初めて焼くので、
緊張&コーフンです。
自分の窯が欲しい…

もし誰か、「窯が家で遊んでるので、いりません?」
という既得な方を知っている方は教えてください。
本気です。
マジです。

1/25/2013

learning by making



 how it's made...
どうやって作るのか?



 how it affects whole design...
 デザインにどう影響するのか?

 why is it necessary?
 なぜそれが必要なのか?


When you know why and how
you would realise how deep 'making' could be.

どうやって作るのか?なぜそれが必要なのか?を知った時、
同時に、「作ること」の奥深さを知ることになりますね。
     

1/18/2013

responsibility


putting my name on what I made 
= responsibility for what I make as a maker

 自分の作ったモノに名前を入れるということは、
作り手としての「責任」と「自覚」の為

1/15/2013

today



It had been pretty productive day today.

今日はなんか調子良かったわ、おほほ。

1/14/2013

cheer me up


  
 I really like this TV commercial (bullet train) :)   

1/13/2013

I'm rubbish at...

My mum has asked me to make a set of 8 yunomi
and I've tried 3 times so far.
but...
It seems that I'm rubbish at 'making same thing'.
4th try wasn't successful again...


   
母親に「湯のみのセット作って」と頼まれてはや数週間…
今までに3回トライしたけど、
同じものを何個も作るんってたいへん、難しい。
4回目もダメでした…

1/12/2013

exhibitions

I'm taking part in 'The Ceramic House 2013'.
It's going to happen in May in Brighton UK.


and also I'm participating in '2013 Craft Tour - Miniature Worlds'.
It will tour in May - June 
around Cumbria, County Durham and Northumberland UK. 

   
 If you will be around Brighton area or Cumbria, County Durham and Northumberland,
   come to see our works!!

1/11/2013

almost there?





 almost there?
No~
30 more to go...

あとちょっと?
いやいやいや
まだ30個ぐらいありまっせ…

1/08/2013

I so wanna see you guys...



What I want sooooo bad is this
and I'm seriously jealous of her talent!

These too cute small dolls are all made by Japanese ceramicist 
Yuki Nishio.
You can see more photos of her cuties on her blog!
 (in Japanese only, shame!)

めっさ欲しいもの…
「おるがん社」ことにしおゆきさんの、このかわいすぎる人形達!
これはヤバイっしょ?あ~ジェラシー…

1/05/2013

Happy New Year!

 I'm doing this
  
and this 
  
and this
  
and this...

My 2013 starts with full of 'creative energy' 
or just I've lost my way?

いろんな事やってますが、
「私の2013年は爆発だぁ~」なんでしょうか
それともただ単に「迷走中」なんでしょうか…