9/26/2012

Whta's your occupation?

I was filling in some customs form today
and I put 'unemployed' in the occupation section without thinking.
and then suddenly realised that 
'Oh yeah I'm not a student anymore but also not an unemployed.'

I crossed the word out and put 'designer-maker' instead. 
Yes, I am a designer-maker
and that's my occupation.
but I feel so weird why? haha


今日、税関の為の書類を書いていた時、
職業欄に何も考えず「無職」と。
大学生ではもうないけど、無職でもないなぁと。

で、すぐに「陶芸家」と書き換えました。
私、職業「陶芸家」なんですね。
なんかはずかし…笑

9/21/2012

that's life

I'm not feeling low or anything.
It's just that this is a nice song and I listen to it from time to time.
Have you got your favorite song?

「落ち込んでる」とか、「人生について考えてる」とかでは決してないんですよ。
元々、シナトラが好きなんですけど、
特にこの曲は、なんかたまに、みょ~に聞きたくなるんです。
そんな曲ありますか?

9/15/2012

a last thing to do



Before I move out this room,
I'm going to paint and make it looks like new room. (hopefully)  
but I slightly, just slightly start to regret what I said.
'I'll get it done in a week'
.....
Can I?  

この部屋を引っ越す前に、ペンキを塗りなおすことになりました。
でも、ちょっとだけ、ほんのちょびっとだけ後悔し始めています。
「一週間で終わるって」と言ってしまったことを。
出来る?私?

9/13/2012

beautiful life

たまに、こんな「思春期真っ只中の中2男子(もちろん坊主頭)」がふっと舞い降りてきます。

甘酸っぱいですね。
懐かしいですね。
なんか、はっちゃけたいですね。

では、これを聞きながら、ノリノリ(心の中だけで。顔にでてるかもしれませんが…)で海岸まで散歩に行ってきます。

     
 going for a walk to beach with this song... 

to do list

<to do list as a maker in next few month>
  • make one new piece for '100 artists exhibition' in Brooklyn NY by 15th of November
  • make new work which I've never made, something more 'affordable' like jewelry and tableware for '2013 Contemporary Craft Tour 'Miniature Worlds' in Cumbria
  • make new pieces for another exhibition in Brighton, May 2013 
Does my future look promising?
or
Have I just bitten off more than I can chew?
 

ここ何ヶ月かで、新しい作品を3つの展覧会の為に作らないといけません。
1つはニューヨークでの展覧会の為に。
もう1つは、アクセサリーとか、普段は作らない感じの作品を
イギリス北部での展覧会の為に。
あと、イギリスのブライトンでの展覧会の為に。

私の未来は明るいのか?
それとも
ただ欲張って、全部オーケーしてしまった私がアホなのか?

9/10/2012

show my appreciation for...

Speaking of tools,
I washed and cleaned up all my tools today.
(I usually keep them clean and in good condition)
They seem refreshing haha.


今日、道具を全部洗って、干しました。
(いつも、使った後はきれいにして、手入れもしてます)
なんか、気持ちよさげですよね 笑。

9/08/2012

a magic tool


Do you make your tools yourself?

This is the only one tool I've ever made myself from band saw blade.
It does the job when I work with slip-casting. 
Nothing special but my friend calls it 'magic tool' haha.
 I've tried so many tools but I actually keep using only a few of them.
I reckon I should start making my own tools more rather than buying more.
Something just like Chris Weaver's beautiful driftwood tools.
They seem perfectly fit his hands. 

image via his website

自分の道具、自分で作りますか?

このナイフは、 今まで私が唯一自分で作った道具です。
使いやすいですよ。
のこぎりの歯をおとして、削っただけのなんてことないものだけど、
友達は「魔法の道具」って呼んでます。笑
今までに、いろんな道具を試してみたけど、
使い続けているのは、ほんとうに一握りです。
これからは、いろいろ買って試すより、もっと自分で作ってみようと思います。
ニュージーランド人陶芸家、Chris Weaverの流木から作った道具みたいなのを。
使いやすそうやし、それに、きれい。

9/04/2012

a line, just a line but...

"When the sun has set, no candle can replace it."
  
 A beautiful line from "Game of Thrones"
It may sound a bit corny but it does touch my heart.
When I think of this line,
always one breathtakingly beautiful drawing pops into my head.   

"Game of Throne"という小説/ドラマ(HBO)の中でのセリフです。
ちょっと、「くっさ…」と思うかもしれないけど、私は、やられましたよ。笑
このセリフを思い出すたびに、この絵が思い浮かびます。
ただただ、息を呑む美しさ…

Tete a Tete by Laurie Lipton

image via here 

9/02/2012

feeling good

What I did today is...
shaved my head
 and 
 washed my sheets and duvet
and
cleaned up bath room
 and 
hoovered my room
 and
I'm feeling good. 

今日、頭を剃って
布団洗濯して
風呂掃除して
掃除機かけた。
で、気分は上々。

     

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
for me
and I'm feeling good...